FoodStandard100Bq/Kg mean #NUKE WASTE!食品基準100Bq/Kgは #原発 廃棄物と同等! #Japan MP

Food Standard 100Bq/Kg mean #NUKE WASTE!食品基準100Bq/Kgは原発の放射性廃棄物と同等!山本太郎・参議院議員 #Japan MP on TV
<Translation & Subtitle↓: Jo2Rayden *書起し>


*Mr.Masaaki Harukawa(Yomiuri TV, press description vice chairman):
I would like to ask you besides that nuclear power plant, and to say one regarding a nuclear power plant.
I went to hear in Kitasenju Tokyo that you were addressing the last day of Upper House election.One of the Mr. Yamamoto's utterances worried me. You told even now.
The commercial broadcasting TV, Your remark that a true thing cannot be said at all due to sponsors, You are completely wrong! At the spot of news, even commercial broadcasting does not care about a sponsor's thing, either, but is broadcasting and covering.
I would like to obtain your view anew too.

*Taro Yamamoto, MP:
Excuse me, how long can I talk? "It’s about 1 minute."
I can talk about 1 minute. All right!
You mentioned that commercial TV is not influenced by sponsors.But, I am hearing it from various lines also. I could not appear on TV too. Now, depression-time, Commercial broadcasting does not want to lose commercials. I think, it certainly has the influence.
Because, for example, food safety standard is 100 Bq/Kg. This is our food safety standards which this country gave to everybody.
It is not transmitted from television, 100Bq/Kg is equivalent to radioactive waste!
There is taboo of radiation exposure matter!
This is caring more! Because, it is our life-threatening.

Mr.Miyane: Time is running out. We expect information dissemination from Mr. Yamamoto in Parliament. Please do your best.

Yamamoto MP.: Thank you. Please take me out to your program again(*^_^*)


宮根氏:春川さん、何かお聞きになりたいことは?

春川正明(讀賣テレビ放送報道局解説副委員長):
あの原発以外にもお聞きしたいんですけど、原発の件でひとつ言っておくと、私は北千住で、最後の日に、演説されているのを聞きに行かせていただいたんですけども、山本さんがおっしゃっる中で、ひとつ気になっていたのは、いまもおっしゃってましたけど。
その民放のテレビがね。あのー、スポンサーの関係で全然、ほんとの事が言えないというのは、それは全然間違ってまして。
あのー、ニュースの現場では、民放であろうとスポンサーのことは気にせず放送して、取材してるわけですよ。そこをやっぱり、ちょっと見解を改めていただきたいということ。
あの国会活動中での原発の割合はどれぐらいの感じでやって行かれる予定なんですか?やっぱ、原発一本でやられるんですかね?


山本太郎参議院議員:
ごめんなさい、あとどれくらいしゃべれますか?
「1分くらいです。」1分くらいしゃべれる。わかりました。
先ほどのスポンサーに影響されないと言う話ですけど、それは、僕、いろんな筋からも聞いていて、僕自身出れなかったこととかもありますので。
やっぱり今、不況の時代に、やっぱりあの、このコマーシャルなくしたくないという部分がある。
で、やっぱそこの影響は確実にあるものだと思います。

というのは、例えば食品の安全基準1キロ当たり100ベクレル。これ、みんなに、この国が与えた僕たちの食品の安全基準ですよね。
その内容というのが、"1キロ当たり100ベクレルは、放射性廃棄物と同等だ" ということは、テレビからは伝わってないですよね!
この被曝ってことに対してタブーがある!
これは、もっと気にしていいことなんですよ!僕たちの命にかかわることなんだから。

宮根:このあともちょっとつなげてみます。
山本さん、時間が無くなってきたんですが、国会で情報発信、期待してますので、頑張ってください。

山本議員:ありがとうございます。これに懲りず出してくださいね(*^_^*)
-END of Part 2/2-


英会話スクールWILL Square
スポンサーサイト

テーマ : 原発事故
ジャンル : ニュース

プロフィール

Jo2Rayden

Author:Jo2Rayden
"Not the old create a new era!"
原子力関連、放射線関連の動画に日本語訳、英訳を付けてご紹介させて頂いております。
1/1 GUNDAMの自作動画に東日本大震災の義援金受付先各WEBの紹介を付記してご紹介させて頂いております。
I stay on Earth. I speak Japanese & English.I'm interested in Nuke Power Energy Policy, Donation for East Japan.

counter : ~ 1 Feb.2012
カテゴリ
最新記事
月別アーカイブ
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
ニュース
367位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
時事
162位
アクセスランキングを見る>>
リンク
最新トラックバック
最新コメント
RSSリンクの表示
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR