福島・世界最悪の海洋汚染の罪 WORST NUCLEAR SEA CONTAMINATION

WORST NUCLEAR SEA CONTAMINATION
- Fukushima...Gilty of world sea contamination
世界最悪の海洋汚染の罪

AlJazeera English 2011/11/29ビデオより。





A new report shows the Fukushima disaster is responsible for the world's worst nuclear sea contamination.
During the peak of Chernobyl, the Black Sea was registering 1,000 becquerels per cubic meter of water - at Fukushima's peak, it was 100,000 becquerels.
Scientists first believed the ocean would dilute it, but Al Jazeera has learned that dangerous concentrations of radioactive caesium remain.
Al Jazeera's Steve Chao reports from Fukushima, Japan.

<日本語訳:Jo2Rayden>

福島沖は、日本でも有数な漁場の一つです。船長の田所タダヨシ氏は40年間漁師をしています。
まさか災厄が、船員の生活を奪うとは想像したことは、有りませんでした。海が脅威になるともです。
現在は、政府のセシウムのサンプリングの為、漁網を使っています。

船長の田所タダヨシ氏:
「東電ね... 。 つらいです。やっぱり年間を通して魚を獲って、誰もが食べていました。それで、私達の生活ができるように。」

アルジャジーラのスティーブ・チャオ:
"誰もどれだけ放射能汚染水が、海に流れ込んだかわかっていません。
比較してみます。チェルノブイリ事故では、1000ベクレル立法メートルの汚染水が計測されました。福島原発事故のピークでは、100,000ベクレルの汚染水でした。
最初は、放射能調査がされていませんでしたが、現在は福島の研究所が検査し、サンプルの魚が証明します。
いくつかのサンプルの放射線レベルは15,000ベクレルで、政府の暫定基準値より30倍高いものです。
科学者は、他の魚介類で海底近くで生活する様な種は、実際には、さらに高い汚染度になると言います。放射能汚染が留まっていくのです。"

福島検査センター・主任、タケチ・セイイチ氏:
「汚染元が海沿いにある為、放射能汚染は長期間継続するでしょう。食物連鎖で汚染が濃縮されるでしょう。」

最大の懸念は、食物連鎖の最上位種への影響です。マグロは、数十億ドル規模の産業です。日本で最も高価な魚です。漁師は、漁の為に900キロの操業をしているためです。今のところこの漁は合法です。マグロは、セシウムの破壊的な姿に直面しています。

魚市場の男性:
「いま有る程度、不安なところはあります。どの程度セシウム汚染されているかわかりません。政府がどうしたらいいかわかっているとは思えませんね。」

土地の汚染とは異なり、当局はどのくらい放射性降下物が広大な海に降下したかの答えがないと言う。
沿岸の漁師は、彼らが海に戻ることを許可されるには、何十年も掛かるかもしれないと感じています。
そして、彼らの生活様式が長い間消えるだろうと言う。
アルジャジーラ・日本のスティーブ・チャオでした。

-END-

2015年放射能クライシス2015年放射能クライシス
(2011/09/29)
武田 邦彦

商品詳細を見る


 
関連記事
スポンサーサイト
英会話スクールWILL Square

テーマ : 原発事故
ジャンル : ニュース

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Jo2Rayden

Author:Jo2Rayden
"Not the old create a new era!"
原子力関連、放射線関連の動画に日本語訳、英訳を付けてご紹介させて頂いております。
1/1 GUNDAMの自作動画に東日本大震災の義援金受付先各WEBの紹介を付記してご紹介させて頂いております。
I stay on Earth. I speak Japanese & English.I'm interested in Nuke Power Energy Policy, Donation for East Japan.

counter : ~ 1 Feb.2012
カテゴリ
最新記事
月別アーカイブ
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
ニュース
374位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
時事
169位
アクセスランキングを見る>>
リンク
最新トラックバック
最新コメント
RSSリンクの表示
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR