武田教授: #福島 放射能除染の欠陥! Fukushima #radiation clean-up flawed:豪州TV(日本語訳)

福島の放射性物質除染は失敗! Fukushima radiation clean-up is flawed:豪州TV

<日本語訳:Jo2Rayden> Australianetworknews 2012/03/05分
Nearly a year after the Fukushima meltdown, Japanese officials in charge of the nuclear clean-up stand accused of going through the motions.
Scientists say the process is flawed, and some families are facing evacuation for a second time. : Gloria Kalache reports.

福島原発のメルトダウンから一年近く経ち、放射性物質の除染担当の職員たちは、非難の動きにさらされています。科学者たちは、プロセスが欠陥していると言います。いくつかの家族は、二度目の避難に直面しています。

山崎ひろ子と家族は、早くも、日本当局に信頼をなくしています。
福島原発災害により、彼らは、故郷浪江を離れることを余儀なくされました。
今、彼らは、新しく建てられたアパートに住んでいます。
その後、二本松市のアパート基礎が放射性物質で汚染されているのが判明しました。
山崎ひろ子:"もう、びっくり仰天。またも放射能から逃げ続けなければならないとは、考えもしませんでした。私は安全だと感じることはありませんし、もう誰も信用していません。"

浪江では、街の除染作業をしています。日本の環境大臣は、140億ドル掛ける福島県の放射能除染を成功させることができる、と信じています。
彼女が、除染は失敗だと感じている時に。

細野環境大臣:"これだけ大規模な除染をした国は、いままでどこにもありません。人々が彼らの家に戻ることが可能にすることを目的とする、誰もが初めて試みの除染となります。"

この分野の専門家は、土壌と植物に放射性降下物が蓄積していると述べています。建物の外部は、広範な洗浄により放射線量を低減することが出来ると。日本政府は、ただ(除染)ショーをしているだけだ、と批判され続けています。

武田教授:”実際には、除染出来るような形でやっていません。土壌を5ミリメートル、 アスファルトやコンクリートから2ミリメートルを剃り取り、木から葉を刈り取る必要があります。除染に使用されるすべての水を収集し、処理する必要があります。これらの手順がなければ、どこも除染することはできません。”

危機管理当局により、人々は忍耐を要請されているのです。また、当局は、除染は何年もかかるだろう認めています。しかし、当局は、再び日本の捨てられた町に住めるように出来るだろう、と信じているのです。
豪州ABCのGloria Kalacheでした。

-END-


2015年放射能クライシス
2015年放射能クライシス
(2011/09/29)
武田 邦彦

商品詳細を見る
 



関連記事
スポンサーサイト
英会話スクールWILL Square

テーマ : 放射能ニュース
ジャンル : ニュース

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Jo2Rayden

Author:Jo2Rayden
"Not the old create a new era!"
原子力関連、放射線関連の動画に日本語訳、英訳を付けてご紹介させて頂いております。
1/1 GUNDAMの自作動画に東日本大震災の義援金受付先各WEBの紹介を付記してご紹介させて頂いております。
I stay on Earth. I speak Japanese & English.I'm interested in Nuke Power Energy Policy, Donation for East Japan.

counter : ~ 1 Feb.2012
カテゴリ
最新記事
月別アーカイブ
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
ニュース
443位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
時事
205位
アクセスランキングを見る>>
リンク
最新トラックバック
最新コメント
RSSリンクの表示
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR