#福島原発 放射能で30年で百万人が発癌の人災! ガンダーセン氏 3/12,2012(日本語訳)

福島原発 メルトダウンは百万人発癌の災いをもたらす! ガンダーセン
Democracy Now!より。3/12,2012<日本語訳:Jo2Rayden > 

 
Nuclear Engineer Arnie Gundersen Fukushima Meltdown May Result in 1 Million Cases of Cancer
http://www.democracynow.org/2012/3/12/nuclear_engineer_arnie_gundersen_fukush...
デモクラシー・ナウです。
3・11には、反原発の運動が、世界各地で行われ、福島原発事故から1周年に、メッセージを発信しました。グル―ンピースからは、次の様な懸念の見解もありました。

グリーンピース香港:フクシマ事故の影響は、10年いや1世紀にも及ぶでしょう。日本でさえ、原発を制御出来ず爆発させてしまったので、開発途上国がこれを制御出来るとは­思えない。誰も暴走した原子力を制御することなど出来ないと言う強いメーセージなのです。 

  

では、米国ベルモントの元原子力技術者のアーニー・ガンダーセン氏にお聞きいたします。
グリーンピースの報告書、"フクシマからの教訓"の執筆協力者です。

・ガンダーセン氏:
原子力とは、国家を破壊するテクノロジーなのです。
ゴルバチョフ・元ソ連大統領のメモを読みますと、ソ連邦を崩壊させたのは、ペレストロイカではなく、チェルノブイリ原発事故だったのです。
日本の原発事故後の報告書を見ますと、東京からの退避も考慮されていました。最初に海でなく、列島に向かって風が吹いていたら、日本の半分は放射能で分断されていたでしょ­う。
この事故はいつも起るわけではありませんが、一度起これば、国家を破壊するテクノロジーなのです。また、事故コストは、厖大なものになるのです。事故処理コストは、500­0億USドル(42兆円)になるでしょうね。
この40年間に、日本が石油輸入の代わりに原発を稼働させ節約してきた資金は、5000億USドル(42兆円)の事故処理コストのお蔭で、どぶに捨てられることになるでし­ょうね。
市民への問題としては、日本人の健康への影響は、数年後から始まり、30年・40年後まで、発癌として起るでしょう。福島原発放射能漏れ事故の影響で、日本だけで今後30­年間で、百万人が発癌すると思います。

The Obama administration is backing an expansion of nuclear power plants, but have the lessons of Fukushima been learned? We speak to former nuclear industry executive Arne Gundersen on the fallout from Fukushima, the design failures of the Mark I nuclear reactor used at Fukushima and many U.S. power plants, the economics of nuclear energy and the battle over nuclear power in his home state of Vermont. Gundersen is a former nuclear industry senior vice president who has coordinated projects at 70 nuclear power plants around the country. He is the chief engineer at Fairewinds Associates and co-wrote the new Greenpeace report, "Lessons from Fukushima."
*GUEST:
Arnie Gundersen, former nuclear industry senior vice president who has coordinated projects at 70 nuclear power plants around the country. Arnie provides independent testimony on nuclear and radiation issues to the NRC, congressional and state legislatures, and government agencies and officials in the U.S. and abroad. He is the chief engineer at Fairewinds Associates. Arnie co-wrote the new Greenpeace report, "Lessons from Fukushima."

END-



2015年放射能クライシス
2015年放射能クライシス
(2011/09/29)
武田 邦彦

商品詳細を見る
 


   
関連記事
スポンサーサイト
英会話スクールWILL Square

テーマ : 原発事故
ジャンル : ニュース

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Jo2Rayden

Author:Jo2Rayden
"Not the old create a new era!"
原子力関連、放射線関連の動画に日本語訳、英訳を付けてご紹介させて頂いております。
1/1 GUNDAMの自作動画に東日本大震災の義援金受付先各WEBの紹介を付記してご紹介させて頂いております。
I stay on Earth. I speak Japanese & English.I'm interested in Nuke Power Energy Policy, Donation for East Japan.

counter : ~ 1 Feb.2012
カテゴリ
最新記事
月別アーカイブ
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
ニュース
499位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
時事
237位
アクセスランキングを見る>>
リンク
最新トラックバック
最新コメント
RSSリンクの表示
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR