太平洋 #放射能 汚染10年間予想図 #Fukushima Pacific Sea #Radiation Contaminated Map in10Years ドイツ、ヘルムホルツ海洋研究センターGermany,Helmholtz Centre for Ocean Research Kiel.

*The GEOMAR | Helmholtz Centre for Ocean Research, Kiel is one of the leading institutions in the field of marine research in Europe. The Institute is the study of the chemical, physical, biological and geological processes in the ocean and its interaction with the seabed and the atmosphere.
*GEOMAR ヘルムホルツ海洋研究センター、キール(=Kiel はバルト海に面したドイツ北部の都市)は、ヨーロッパの海洋研究分野における主要な機関の一つ。研究所は、化学物質の研究、海洋と海底と大気との相互作用の物理的、生物学­、地質学的プロセスを研究している。
http://www.geomar.de/news/article/fukushima-wo-bleibt-das-radioaktive-wasser/

セシウム137の太平洋への汚染10年間シミュレーションの説明 (音声説明+日本語字幕) *Model simulations on the long-term dispersal of 137Cs released into the Pacific Ocean off Fukushima Published 7/9, 2012. (English explanation)
*Erik Behrens et al 2012 Environ. Res. Lett. 7 034004  
 
<シミュレーション説明・翻訳:Jo2Rayden>
我々の研究は、2011年3月に日本を襲った悲惨な地震とその後の津波の影響の一つを扱っています。福島第一原発の爆発やメルトダウンによって引き起こされたセシウム1­­37などの長期の放射性同位体を含む大量の放射性物質が、環境中に放出された。破局事故後の数週間で、汚染された水が、大気沈着および冷却水の直接放出により、太平洋に­入­った。本研究では、数値モデル実験を用いて、太平洋における汚染水の長期的な行方を調査します。モデルは、黒潮に沿い激しく渦巻く多くの潮流を含めて、海流を非常に高­い分­解能でシミュレーションしました。海流による汚染水拡散をシミュレーションするため、理想的なトレーサーを使用し、福島の沿岸域に注入する半減期30年の放射性物質­で色付­けした。我々のアプローチでは、物理的拡散性が制限されている事、および生物学的影響の可能性、例えば、放射性同位体の有機物への沈着を考慮していない事を強調し­たく思い­ます。我々のモデルは、どの任意の海洋データとも同質でない。従って、この発表時、現地の潮流の実際の状態を考慮していません。しかし、初期状態における2-3­年後の拡散­トレーサーは、問題視しなくてよい事が判明した。アニメーションは、色付けで海洋表面での拡散を示しています。この色は、汚染水放出期間終了時の福島沖沿岸地­域における初­期濃度に対する相対的な追跡濃度を表しています。 トレーサーは、汚染水放出後、この地域の潮流を支配する渦により南方へと拡散開始した最初の週の非常に活動的な黒潮の状態を、計算に入れている。一年後、最大濃度は二桁で­­希釈をし、さらに東に向かい、既に日付変更線を越えています。北端がベーリング海に侵食し始めている間、追跡する'濁り'の南端が約2年後にハワイ諸島に到達します。一­方­、日本付近の濃度は、黒潮による汚染度が低下した水の置換の為、主要な'濁り'を北部と南部に分離し、大幅に低下します。4年後、最高濃度は3桁減少しており、北太平­洋全­体は、ある程度の航跡で汚染水に満たさせる。濃度の峰が、約5-6年後にアメリカの北海岸に到達するとき、4桁で希釈されています。ここから濃度レベルは、全体の流­域に渡­り均一化する傾向があります。
-END-
*A sequence of global ocean circulation models, with horizontal mesh sizes of 0.5°, 0.25° and 0.1°, are used to estimate the long-term dispersion by ocean currents and mesoscale eddies of a slowly decaying tracer (half-life of 30 years, comparable to that of 137Cs) from the local waters off the Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Plants. The tracer was continuously injected into the coastal waters over some weeks; its subsequent spreading and dilution in the Pacific Ocean was then simulated for 10 years. The simulations do not include any data assimilation, and thus, do not account for the actual state of the local ocean currents during the release of highly contaminated water from the damaged plants in March--April 2011. An ensemble differing in initial current distributions illustrates their importance for the tracer patterns evolving during the first months, but suggests a minor relevance for the large-scale tracer distributions after 2--3 years. By then the tracer cloud has penetrated to depths of more than 400 m, spanning the western and central North Pacific between 25°N and 55°N, leading to a rapid dilution of concentrations.
**To be Continued ⇒ http://iopscience.iop.org/1748-9326/7/3/034004/

太平洋放射能汚染10年間予想図 06.07.2012 *Video sequence of the time course over a period of 10 years after Fukushima Nuclear disaster.
The colors illustrate the dilution relative to the initial concentration in the Japanese coastal waters.[GEOMAR]
*原子力災害発生後の10年間に渡る時間経過のビデオ・シーケンス。色は、日本の沿岸海域における初期濃度に対する相対的な希釈を示しています。
 
07/06/2012 Fukushima - Wo bleibt das radioaktive Wasser?/Fukushima - Where is the radioactive water? (Ger.⇒English/Japanese Translated by Google Soft)
Provide strong eddy mixing in the Pacific 09.07.2012/Kiel.
The nuclear disaster in Fukushima Japan already gets back into oblivion. Wide large amounts of radioactive substances released in the process, however, yet to be established in the Pacific. Scientists at the GEOMAR | Helmholtz Centre for Ocean Research Kiel have examined the long-term extension with the help of a model study. After the strong mixing of oceanic eddy provides for a rapid dilution of the radioactive water. When the first runners to reach in about three years ago, the North American coast, the radioactivity should already lie below the values ​​that are still to be found as a result of the Chernobyl disaster in the Baltic Sea.

By the nuclear catastrophe at Fukushima in March last year, large quantities of radioactive material were released. A major part of it came through the atmosphere, but partly also by direct discharge into the Pacific Ocean, including long-lived isotopes, such as the highly soluble in seawater cesium-137. GEOMARの研究者|ヘルムホルツ海洋研究センター、キールは詳細なコンピュータシミュレーションを使用して、長期的な展開を検討した。Using detailed computer simulations, researchers at the GEOMAR | Helmholtz Centre for Ocean Research Kiel investigates the long-term expansion. "In our models, we have placed great emphasis on a realistic representation of finer details of the flows," said team leader, Prof. Claus Böning, "because the material spread not only through the main current, the Kuroshio, but mainly by intense and highly variable eddy dominated. "
"May have been through this strong turbulence, the radioactive water spreads already has nearly half the North Pacific According to our model calculations," said graduate oceanographer Erik Behrens, lead author of the international scientific journal "Environmental Research Letters" published study. "In addition, winter storms have mixed the water to depths of 500 meters." The attendant dilution in the model bill provides for a rapid decrease of cesium concentration.
The effect of the wide ocean mixing is particularly evident when comparing the model simulated the time course of radiation levels in the Pacific with the situation in the Baltic Sea. "That was in March and April 2011 in the Pacific flowed amount of radioactivity at least three times as large as the one registered in 1986 as a result of the Chernobyl disaster in the Baltic Sea," said Boening. "Nevertheless, we simulated the radiation levels in the Pacific are already lower than the values ​​that we have today, 26 years after Chernobyl, in the Baltic Sea will."
After the simulation model should spur of the first strip about contaminated water in the fall of 2013, the Hawaiian Islands, reaching two to three years later the North American coast. Unlike at the sea surface floating debris, which are also distributed by the wind, the radioactive water is transported solely by the currents beneath the ocean surface. The other concomitant dilution is slow now, but clearly, as the oceanic eddy in the eastern Pacific is much weaker than in the Kuroshio region. Therefore, even for years, the radiation levels in the North Pacific, significantly higher than those before the disaster.
Would be very interested Claus Böning us his team on a direct comparison measurements. "Then we could immediately see whether we are right even if the absolute values ​​of the concentrations," says Prof. Böning. Such data are currently available for the Kiel scientists but not available.
-END-

2015年放射能クライシス
2015年放射能クライシス
(2011/09/29)
武田 邦彦

商品詳細を見る
 


関連記事
スポンサーサイト
英会話スクールWILL Square

テーマ : 放射能ニュース
ジャンル : ニュース

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Jo2Rayden

Author:Jo2Rayden
"Not the old create a new era!"
原子力関連、放射線関連の動画に日本語訳、英訳を付けてご紹介させて頂いております。
1/1 GUNDAMの自作動画に東日本大震災の義援金受付先各WEBの紹介を付記してご紹介させて頂いております。
I stay on Earth. I speak Japanese & English.I'm interested in Nuke Power Energy Policy, Donation for East Japan.

counter : ~ 1 Feb.2012
カテゴリ
最新記事
月別アーカイブ
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
ニュース
499位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
時事
237位
アクセスランキングを見る>>
リンク
最新トラックバック
最新コメント
RSSリンクの表示
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR